|
| |
at-de : Schastrommel - Ist nicht nur Bezeichnung für eine alte Frau, sondern steht auch für ein Rhytmusinstrument.
| Österreichisch : | Schastrommel , die | | Deutsch : | Ist nicht nur Bezeichnung für eine alte Frau, sondern steht auch für ein Rhytmusinstrument. | | | | Eingereicht von : | tomtino ( Region : Baden) | | Eingereicht am : | 2008-12-27 10:57:46 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Technische Begriffe, Humorige Bezeichnungen |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
@tomtino: [ von Weibi am 2008-12-27 11:04:03 ] Wie du sicherlich bemerkt hast, ist dir der Platz ausgegangen. In der dt. Übersetzungsspalte so kurz wie möglich halten und die Erklärungen unter Kommentare eingeben, da ist mehr Platz. lG, Weibi Schastrommel = Rhytmusinstrument [ von tomtino am 2008-12-27 12:21:30 ] Ist nicht nur Bezeichnung für eine alte Frau, sondern steht auch für ein Rhytmusinstrument. Ein hohler Holzzylinder, der am einem Ende wie eine Trommel bespannt ist. Im Zentrum der Bespannung ist ein lackierter Holzstab befestigt, an dem man mit der Hand auf und ab rubbelt. Das ergibt einen relativ tiefen, kurzen Ton der wohl an einen Furz erinnert. Den Zylinder hält man zwischen den Beinen fest. Den Ausdruck und auch das Rhytmusinstrument habe ich ich in Kärnten kennengelernt. Dieses Instrument [ von JoDo am 2008-12-27 22:54:03 ] ist mir einmal in Oberschützen (Bgld.) unter der Bezeichnung ´Mülliblietzer´ (Milchkürbis, -krug) begegnet. Weitere Details später ... Milchplutzer - Mülliblietzer [ von JoDo am 2008-12-27 22:56:21 ] http://books.google.at/books?id=eb9hy4nefrUC&pg=PT438&lpg=PT438&dq=Milchplutzer&source=bl&ots=FVwhCuvjqz&sig=Z-X94i1HIIqOCOv0dPq-faCFM9U&hl=de&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result |
| Beurteilungen |
|---|
2008-12-28 12:10:01(Sankt Veit an der Glan): Qualität=2: Bekanntheit=-50%
Instument leider noch nie gesehen/gehört davon
2008-12-28 14:59:50(Amstetten): Qualität=0: Bekanntheit=80%
in der deutschen Übersetzung reichte wohl \"Rhythmusinstrument\" und der Rest in die Kommentare
2008-12-29 09:17:40(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-10-21 17:07:01(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
